I read a Bosnian translation and for the parts i found more interesting i also checked an English translation.
I obviously can't read it in Arabic.
The language of the Quran is the Arabic as you know
When we talk about the miracles in Quran then we are talking about different types of them
The scientific is one of them
but in that Sura the miracle is not a scientific one but its the language
The literary disablement
That time, the Arabs were known to be a very Eloquent in the language, the Arabic one of course
and also they were known to be a very Eloquent poets
they have accused Prophet Mohammed of being just an extraordinary poet and what he is saying is not but words of a poet
This sura consists of 3 Ayats
قال تعالى:
انا اعطيناك الكوثر
فصلي لربك وانحر
ان شانئك هو الابتر
and without the need of knowing the Arabic language you can see that the three ayas ended with the same letter and this is one of the most important thing in arabic poems
This sura sounds like a poem but its not because Arabic poems that time were known to be consisted of 2,4,6,8..... divisions
but in this sura its only 3 divisions so it can not be considered as a poem
this is one thing
second interesting thing about this sura is the number of the letters in each ayah
counting the number of the letters in each one and the repeated ones to be counted once only is like this:
ا- ن- ع- ط- ي- ك- ل- و- ث- ر
ف- ص- ل- ر- ب- ك- و- ا- ن- ح
ا- ن- ش- ك- هـ- و- ل- ب- ت- ر
So we have 10 letters in each ayah
and the number of the letters used only once in this sura is 10 as well
ع- ط- ي- ث- ف- ص- ح- ش- هـ- ت
now lets go back to your post
Ok, i think i can argue with this but i won't for the time being.
I just wanted to ask this.... (let me find an english translation first)......
Ok, here it is:
Q10: 37 And this Qur'an is not such as could ever be invented in despite of Allah; but it is a confirmation of that which was before it and an exposition of that which is decreed for mankind - Therein is no doubt - from the Lord of the Worlds.
If i understand correctly, it's said here that the Qur'an isn't invented, and there is no doubt it's from God.
So now we have a challenge and the non-believers are asked to produce an alternative qur'an:
Q52: 33,34 “Or do they say, ‘He has invented it?’ Nay, but they do not believe. Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.”
But previously the non-believers were asked to produce only 10 suras
Q11:13,14 “Or do they say, ‘He has forged it’? Say: ‘Then bring you ten suras the like of it, forged; and call upon whom you are able, apart from God, if you speak truly.’
And little before that they were asked to produce only one similar sura to prove that they can do better
Q10:38 " Or they say : He has forged it ? Say: Then bring a sura like it, and call (for help) besides Allah, if you are truthful".
What i wondered is if you think that a man can not produce even a sura like sura 108 which contains 25 words and goes like this :
Q108:1 Yes, We have given you Abundance;
Q108:2 So pray to your Lord, and sacrifice.
Q108: 3 Yes, it is the insulter (and not you) who is without posterity.
At first Allah "God" dares all the human and jinn to bring a book like Quran
then he made it easier for them and asked for 10 sura of it
and finally asked them to get just one
And the sura we are talking about is one of them
actually its the shortest one and consists of 42 Arabic letters only
along with other Arabic grammar-related things which i can't explain in Arabic because of the language barriers , you know
But if there is one of the Arabic members in this forum willing to translate it to English
i will write it in Arabic for you