IMO: make the part with the thread pages in it fixed with, remove the "Thread: " part, make it a bit smaller and put the name of the thread between the reply button and the page navigation, in blue color. Only problem is if the thread name is too long, but in that case you could put it to only show what it can. For example "Really long thread title goes h..."
Would look great. IMO.