The main reason is that both club and country managers made him learn a new role, a more defensive-holding the mid/flanks one. Give the guy his old Trequartista role back like at São Paulo where he can dictate what happens in the pitch and he'd flourish.
Still 1. i personally wouldn't want him here and 2. this discussion is pointless, mirror is as fake as my wife's tits.