I don't think there is much separating them in terms of quality as it is now. I do think Jovetic is slightly better cut out for the way we play as he does his best work centrally, whereas Sanchez likes to go out wide and cut in - but that's a minor tactical difficulty.
Also, I just prefer Jovetic as a player.