Of course the problem isn't so much an offensive problem (that's more like Sampdoria for the last month of last season), but rather a problem of depth on offense.
There are a couple of ways to measure that. One is in the quality of the players in the depth chart. Another is in the sheer number of players. Knowing DP's and Trez's -- and Zlatan's, for that matter -- tendency to get injured, it's probably worth seeing how Zalayeta stacks up to other Serie A teams last year when it comes to 4th in the offensive depth chart (based on pitch minutes):
Milan: Marco Borriello (!)
Roma: Montella
Inter: Obafemi Martins
Parma: Carbone
Lazio: Muzzi
So we don't look
that shabby with Zalayeta.
But then you consider some of the top CL competition:
Arsenal: Wiltord
Chelsea: Crespo (way too much money here!)
ManU: Diego Forlan (accounting for injuries)
Valencia: Ricardo Olivera
Barca: Quaresma
Real Madrid: would you believe Morientes at 5 minutes in all of 2003-4?
and we start looking a little shortchanged, except for Real Madrid. But Real Madrid doesn't have a bench -- so they should be discounted.
