Alright, I'll spill some of my knowledge here
il portiere = the goalkeeper
il difensore = the defender
il centrocampisto = the midfielder
il attacanto = the forward (attacker)
il terzino = the stopper
il libero = the 'libero'
il bomber = the topscorer
il gol = the goal
il fallo = the foul
la rete = the net
il calcio d'angolo = the corner kick*
l'ala = the wing
l'arbitro = the referee
l'allenatore = the coach
il centrocampo = the midfield
l'area di rigore = the red zone
giocare in casa = to play at home (La Juventus goica a casa!)
segnare un goal = to score a goal (Del Piero segna un gol!)
giocare in trasferta = to play host (La Juve gioca in trasferta il Milan)
battere = to kick (lui batte = he kicks)
*English word also often used.
Well, I hope this is of any use to you. If you have any more words, don't hesitate to ask.
Oh, and about 'prima punta', it literally translates as 'first point' but I'm not sure in what context the Italians use it I'm afraid..!