Giraudo stoppa Elkann: "La Juve che vince non sorride"
Antonio Giraudo non le manda a dire. Anzi le dice davvero tutte, frenando gli entusiasmi del giovane Lapo Elkann, rampollo della famiglia Agnelli, che tutti danno per futuro dirigente bianconero.
Ieri, il giovane imprenditore Fiat aveva parlato della necessita' che lo stile juventino fosse piu' sorridente; oggi, la secca replica dell'ad bianconero: "Senza sorrisi in questi ultimi 10 anni abbiamo vinto 5 scudetti, abbiamo disputato 16 finali di coppe e vinte 8, abbiamo avuto 2 palloni d'oro e siamo la prima societa' ad avere vinto 3 Viareggio consecutivi. La Juve secondo 'L'Equipe' e' la numero uno come risultati in Europa e tra le piu' solide economicamente senza che gli Agnelli in questi ultimi 10 anni abbiano dovuto mettere denaro". E sugli apprezzamenti a Cassano risponde cosi': "Ci fa tornare il sorriso perche' il parlare di Cassano ci fa pensare che la proprieta' voglia tornare ad investire come fanno Moratti e Berlusconi. Questa novita' dell'ambizione del voler investire nella Juventus ci da' la possibilita' di fare qualcosa d'importante e ho gia' detto a Moggi di muoversi e di fare come Abramovich e Berlusconi".
Un tono polemico, insomma, anche se il dirigente bianconero poi placa la sua vena critica quando gli si chiede di Del Piero: "Alex e' un campione vero e un grande capitano. Per me e per la Juve sara' un perno importante sul quale costruire il futuro".
Translation:
Giraudo stops Elkann: Juve the winner doesnt smile
Giraudo doesnt have any troubles with saying it all, stopping the enthusiasm of Lapo Elkann, Agnelli grandson and probable future boss for juventini.
Yesterday, the young FIAT bussinesmen talk about the necesity that Juventus style become more " smiling": today, the reply of Giraudo : " without smiling, in the last ten years we had won 5 scudetti,, played 16 cup finals and and wining 8 times, we had two "ballon de`Or and being the first society to win 3 viareggio consecutives. La Juve, said by "L Èquipe" is the numer one in results in Europe and between the most economically solid, without making the Agnelli family to spendt money in the team for the last ten years.
About Elkann desires to bring Cassano to Juve he was very ironic: "That makes me smile, because leads me to think that they want to invest in the team again, has Moratti and Berlusconi do. This desire to invest money in Juventus will give us the chance to do very important things and im telling Moggi to be ready for moving and deciding as Abramovich and Berlusconi"
A Controversial tone, indeed, but that critic spirits disappears when asked about Delpiero: A true champion and a great Capitan. For me and for Juve , he will be an important piece for constructing the future"
From the moment that Gianni Agnelli disappear, an slow but constant breech has open between the remanent of the Agnelli Family (Elkann brothers) and the Triade (Moggi, Giraudo, Bettega).
I know that sooner or later, Elkann brothers will take command of the Juve ship. What worries me is that, right now and for the last ten years, our team has been sucessful due to efficient administration and an agresive and money minded policy transfer that give us the power to be between the best without spending half what they had. And , lets recognise it, that has been Giraudo-Moggi the responsibles for this.
The Elkann-Agnelli are not willing to invest in Juve, neither are in condition to do so, because the financial situation in FIAT. But they dont agree with the triade way to run the club, and they will sack them when they get the power to do so... What will happen with the team then ?...
Antonio Giraudo non le manda a dire. Anzi le dice davvero tutte, frenando gli entusiasmi del giovane Lapo Elkann, rampollo della famiglia Agnelli, che tutti danno per futuro dirigente bianconero.
Ieri, il giovane imprenditore Fiat aveva parlato della necessita' che lo stile juventino fosse piu' sorridente; oggi, la secca replica dell'ad bianconero: "Senza sorrisi in questi ultimi 10 anni abbiamo vinto 5 scudetti, abbiamo disputato 16 finali di coppe e vinte 8, abbiamo avuto 2 palloni d'oro e siamo la prima societa' ad avere vinto 3 Viareggio consecutivi. La Juve secondo 'L'Equipe' e' la numero uno come risultati in Europa e tra le piu' solide economicamente senza che gli Agnelli in questi ultimi 10 anni abbiano dovuto mettere denaro". E sugli apprezzamenti a Cassano risponde cosi': "Ci fa tornare il sorriso perche' il parlare di Cassano ci fa pensare che la proprieta' voglia tornare ad investire come fanno Moratti e Berlusconi. Questa novita' dell'ambizione del voler investire nella Juventus ci da' la possibilita' di fare qualcosa d'importante e ho gia' detto a Moggi di muoversi e di fare come Abramovich e Berlusconi".
Un tono polemico, insomma, anche se il dirigente bianconero poi placa la sua vena critica quando gli si chiede di Del Piero: "Alex e' un campione vero e un grande capitano. Per me e per la Juve sara' un perno importante sul quale costruire il futuro".
Translation:
Giraudo stops Elkann: Juve the winner doesnt smile
Giraudo doesnt have any troubles with saying it all, stopping the enthusiasm of Lapo Elkann, Agnelli grandson and probable future boss for juventini.
Yesterday, the young FIAT bussinesmen talk about the necesity that Juventus style become more " smiling": today, the reply of Giraudo : " without smiling, in the last ten years we had won 5 scudetti,, played 16 cup finals and and wining 8 times, we had two "ballon de`Or and being the first society to win 3 viareggio consecutives. La Juve, said by "L Èquipe" is the numer one in results in Europe and between the most economically solid, without making the Agnelli family to spendt money in the team for the last ten years.
About Elkann desires to bring Cassano to Juve he was very ironic: "That makes me smile, because leads me to think that they want to invest in the team again, has Moratti and Berlusconi do. This desire to invest money in Juventus will give us the chance to do very important things and im telling Moggi to be ready for moving and deciding as Abramovich and Berlusconi"
A Controversial tone, indeed, but that critic spirits disappears when asked about Delpiero: A true champion and a great Capitan. For me and for Juve , he will be an important piece for constructing the future"
From the moment that Gianni Agnelli disappear, an slow but constant breech has open between the remanent of the Agnelli Family (Elkann brothers) and the Triade (Moggi, Giraudo, Bettega).
I know that sooner or later, Elkann brothers will take command of the Juve ship. What worries me is that, right now and for the last ten years, our team has been sucessful due to efficient administration and an agresive and money minded policy transfer that give us the power to be between the best without spending half what they had. And , lets recognise it, that has been Giraudo-Moggi the responsibles for this.
The Elkann-Agnelli are not willing to invest in Juve, neither are in condition to do so, because the financial situation in FIAT. But they dont agree with the triade way to run the club, and they will sack them when they get the power to do so... What will happen with the team then ?...
