That's an extreme difference lol. But I guess the Spanish use "coger" to say to grab but in Latam Spanish that means to fuck.
Also "arrecho" means to be angry in Venezuela but everywhere else it means to be horny. If you go there and didn't know better, you'd think everyone is horny.