Zé MAFIA GAME (11 Viewers)
- Thread starter Alen
- Start date
So what does it make me, a gangster or a civilian?
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
So what does it make me, a gangster or a civilian?
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
So you say...But why did you say if I considered the possiblity that you and Seven were teammates? Whats the purpose with that? I mean, it doesnt seem like a natural reaction to my post, does it? Even if you think I was talking about you, my post was saying Seven fighting with Ze being a possible ploy. So if you think I was refferring to you instead of Ze, why did you feel the need to point out if I considered you and Seven were teammates? Thats exactly what I was saying if you believed I was talking about you. Seems bit redundant to ask that, and doesnt make sense, dont have any purpose. Hence it seems bit convenient.
Now monsieur, take a little break from sweating like a pig while I sip my tea. Scusi moi while I comb my tash.
But why did you say if I considered the possiblity that you and Seven were teammates? Whats the purpose with that? I mean, it doesnt seem like a natural reaction to my post, does it? Even if you think I was talking about you, my post was saying Seven fighting with Ze being a possible ploy. So if you think I was refferring to you instead of Ze, why did you feel the need to point out if I considered you and Seven were teammates? Thats exactly what I was saying if you believed I was talking about you. Seems bit redundant to ask that, and doesnt make sense, dont have any purpose. Hence it seems bit convenient.
Now monsieur, take a little break from sweating like a pig while I sip my tea. Scusi moi while I comb my tash.
Now monsieur, take a little break from sweating like a pig while I sip my tea. Scusi moi while I comb my tash.
.I don't. I speak one language that is close to Romanian (well, broken Latin) and it's helping me a lot, but still there are many differences and i need to use google translator sometimes and sometimes even that doesn't help and i need to ask Cron and Blondu to help me get the meaning.
The book is originally writen in German (which i also don't speak), but i found the romanian translation and for the last week it's been taking a lot of time. It's circa 150 pages and i still have 70 pages to go.
The book is originally writen in German (which i also don't speak), but i found the romanian translation and for the last week it's been taking a lot of time. It's circa 150 pages and i still have 70 pages to go.
So what does it make me, a gangster or a civilian?
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
I'm translating one book from Romanian and it's taking a lot of time from me. Cronios and Blondu are helping me (Rab is nowhere to be seen) but this forum and especially this game are hurting my work rather than helping. I just don't wanna miss the fun here.
She always closes the window before dinner.
& no it's not easy to see what it means
Ea închide întotdeauna fereastra înainte de a cin
Ea: must be she, that much is obvious for anyone.
Inchide: very much like chiude in Italian, looks like the third person too.
Fereastra: fenêtre, finestra, have your pick.
Cin: cena (both in Latin and Italian), diner.
So I don't know what two silly words mean, but they probably indicate time, because that's the most logical. I don't know where I get it from, but I associate tot with always. Perhaps it's coming from tout or tutto, who knows. De follows inainte and a is with cin.
