Aye, reminds me of Norway. They have this second "language" here which is essential the same as Norwegian which they insist on teaching in schools and every citizen is entitled to printed documents in "both" languages. Even though most of the words are the same, the grammar is too and the only difference is the pronounciation and minor spelling differences.