To me graceful has to do with the movements looking natural and smooth. Some players move in ways that look very mechanic and unnatural, Ronaldo falls into that category sometimes. I think the "real" Ronaldo is (or at least was at his peak) more graceful considering he also moved really really fast.