The government doesn't "produce" anything... nothing at all. It isn't even a service. That tax revenue, along with what is saved by not forcing inflation in consumer prices, would be spent regardless or saved for investment. Without savings, you don't have investment. Without savings, you don't have capital. Without capital, you don't have investment and without investment and capital you don't have capitalism.
So that's the whole "fallacy."