Swag,
You points in theory are valid, but however, if you look at the figures quite closely, I don't think Roma playing more matches in Domestic and Cup competition didnt quite have the effect one would expect to have.
Last season, Totti played 15 games in both Cup competition. This is a lot of games for any players standards, and I suspect those 9 CL games he played were both mentally and physically draining. I remember watching Totti nearly exhausted to death playing aginst Shaktar Donesk. But surprisngly, despite Roma going to CL's quarterfinal for the first ime, in god knows how many years, last season wasn't the most time Totti played in Europe. That honor belongs to 2000-1 season, when Roma got knocked out by Barca and Liverpool in 2nd Group stage of CL with 11 games. Only two season's back he played 7 games in Coppa which is 1 more than he played this year. Of course, it is true that Totti never played so much Coppa and Euro at the same time, but even the combine effect of such run of form by Roma means that, he played 3 more games by this than his "normal seasons" in recent years. That is 2 weeks of work for Totti. It is the domestic league game that had most significant effect since Totti normally plays mid 20s to 30 games a season, where he played 35 games this year. Given that he normally excused himself of International duty due to club "injuries" only to play for Roma next weekend, I can't see how not playing for Nazionale has made him injury free this year. The answer is simple, he has been incredible lucky with injuries this year, and despite all this rhetoric about metal plate on his ankle, in truth, he has never been healthy as this before.
I am totally unequivocal about this. Totti doesnt want to bother himself with all those preparations that goes behind before playing likes of Georgia, Scotland, Lithuania, and Faroes, because he feels he has achieved everything there is, and no need to prove himself at an international stage (though I will disagree with him on this). I can't believe playing additional 6 games will make him physically draining, since he is more than willing to do that for Roma for even those meaningless Coppa games. Can you imagine Ale playing 6 games in Coppa? Not a chance. If one asks whether Roma has the rights over Italia regarding Totti, I think there is a good case to argue. But Totti's excuse for personal reason is just not true, and totally disrespecting those teammates who gave all for the team over the years like Ale, Canna, Buffon, and Inzaghi.