I know exactly why she counted in Spanish
Janna doesn't know Italian. They started with uno, due, tre, quatro, cinque..... She noticed that it's similar to Spanish (uno, dos, tres, cuatro, cinco), which I assume is a language she knows or has a basic knowledge of, and it came natural to her to continue counting in Spanish instead of Dutch or English.