++ [ originally posted by Espectro ] ++
I found this article in sports.it about Zlatan, but its on italian, can someone translated it please?
Zlatan, il tipo "strano" della Serie A
Arsene Wenger, quattro anni fa, gli mandò a casa una lettera con un invito �Vieni a giocare all�Arsenal�. Nel pacchetto c�era una maglia dei Gunners numero 9 con su stampato la dicitura �Zlatan�.
A quei tempi, l�attuale attaccante della Juve aveva 19 anni e giocava nel Malmoe, squadra della A svedese, da ben 6 anni. Zlatan rifiutò e disse: �Avrò più avanti la mia grande occasione�.
A quei tempi diceva di sognare di giocare �per il Barcellona o per il Real� ma di tifare per �l�Inter. Sogno San Siro�. Poi fu Ajax e quindi la Juve.
Zlatan Ibrahimovic, origini slave ma passaporto svedese, è nato il 3 ottobre 1981 come l�ex meteora juventina scandinava Andreas Isaksson.
Il suo sport preferito, e praticato assieme al calcio, è il taekwondo e si capisce, quindi, il perché del gol-miracolo realizzato in Svezia-Italia a Euro 2004: un tacco-rovesciata �stile arte marziale� dritta nel sette della porta difesa da Buffon, suo futuro compagno di squadra.
Il nuovo protagonista della Serie A divenne famoso in Svezia all�età di 10 anni quando era Pulcino del Balkan: in 45 minuti segnò 8 gol. Una cosa sensazionale di cui parlò tutta la Svezia. A 13 anni, il Malmoe gli offrì un contratto da professionista che si concretizzò, però, soltanto al compiere dei 16 anni.
E fu proprio al primo anno di massima divisione che fece capire il suo carattere: in campo da 50� chiamò il suo allenatore: �Sostituiscimi, sto giocando da schifo�.
I migliori amici di Zlatan sono Cristian Chivu, Nikos Machlas, Joey Didulica e Mido. Due romanisti, quindi, mentre un ex romanista è il suo peggior nemico, il norvegese John Carew. "Quello che Carew è capace di fare con un pallone, io lo posso fare con un�arancia�.
�Ibra� è davvero un tipo particolare. Il suo carattere � fino al suo arrivo alla Juve � era considerato difficile, sconstante. Alto 1m92, 84kg di peso, porta il 47 di scarpa: nessuno scherzo della natura ma tanti problemi con le calzature prodotte in serie. Lui se le fa costruire su misura.
Il suo carattere è particolare: è un tipo con cui si litiga oppure si scherza fino a notte fonda. Uno che l�italiano lo sta studiando di notte dopo aver trascorso le sue �sere brave� con la fidanzata nella pizzeria di Ciro Ferrara a suon di �Quatro Steghioni� e �Magarita�.
A Torino ha comprato casa � una villa ai piedi dei colli torinesi -, lui alla Juve ci vuole rimanere a lungo. Sino ad ora ha legato particolarmente con Stephen Appiah: merito dell�inglese, unica lingua che sa parlare bene a parte lo svedese.
In garage, �Zlatanio� � come lo chiamano nello spogliatoio � ha una Porsche Turbo una Ferrari 360 e una BMW X5, tanto per non farsi mancare nulla. Il film preferito è �Il Gladiatore� mentre il libro che ha sul comodino che legge e rilegge è �Robinson Crusoe� che come lui è un �naufrago� che finalmente � forse � è approdato alla sua Isola Felice
I found this article in sports.it about Zlatan, but its on italian, can someone translated it please?
Zlatan, il tipo "strano" della Serie A
Arsene Wenger, quattro anni fa, gli mandò a casa una lettera con un invito �Vieni a giocare all�Arsenal�. Nel pacchetto c�era una maglia dei Gunners numero 9 con su stampato la dicitura �Zlatan�.
A quei tempi, l�attuale attaccante della Juve aveva 19 anni e giocava nel Malmoe, squadra della A svedese, da ben 6 anni. Zlatan rifiutò e disse: �Avrò più avanti la mia grande occasione�.
A quei tempi diceva di sognare di giocare �per il Barcellona o per il Real� ma di tifare per �l�Inter. Sogno San Siro�. Poi fu Ajax e quindi la Juve.
Zlatan Ibrahimovic, origini slave ma passaporto svedese, è nato il 3 ottobre 1981 come l�ex meteora juventina scandinava Andreas Isaksson.
Il suo sport preferito, e praticato assieme al calcio, è il taekwondo e si capisce, quindi, il perché del gol-miracolo realizzato in Svezia-Italia a Euro 2004: un tacco-rovesciata �stile arte marziale� dritta nel sette della porta difesa da Buffon, suo futuro compagno di squadra.
Il nuovo protagonista della Serie A divenne famoso in Svezia all�età di 10 anni quando era Pulcino del Balkan: in 45 minuti segnò 8 gol. Una cosa sensazionale di cui parlò tutta la Svezia. A 13 anni, il Malmoe gli offrì un contratto da professionista che si concretizzò, però, soltanto al compiere dei 16 anni.
E fu proprio al primo anno di massima divisione che fece capire il suo carattere: in campo da 50� chiamò il suo allenatore: �Sostituiscimi, sto giocando da schifo�.
I migliori amici di Zlatan sono Cristian Chivu, Nikos Machlas, Joey Didulica e Mido. Due romanisti, quindi, mentre un ex romanista è il suo peggior nemico, il norvegese John Carew. "Quello che Carew è capace di fare con un pallone, io lo posso fare con un�arancia�.
�Ibra� è davvero un tipo particolare. Il suo carattere � fino al suo arrivo alla Juve � era considerato difficile, sconstante. Alto 1m92, 84kg di peso, porta il 47 di scarpa: nessuno scherzo della natura ma tanti problemi con le calzature prodotte in serie. Lui se le fa costruire su misura.
Il suo carattere è particolare: è un tipo con cui si litiga oppure si scherza fino a notte fonda. Uno che l�italiano lo sta studiando di notte dopo aver trascorso le sue �sere brave� con la fidanzata nella pizzeria di Ciro Ferrara a suon di �Quatro Steghioni� e �Magarita�.
A Torino ha comprato casa � una villa ai piedi dei colli torinesi -, lui alla Juve ci vuole rimanere a lungo. Sino ad ora ha legato particolarmente con Stephen Appiah: merito dell�inglese, unica lingua che sa parlare bene a parte lo svedese.
In garage, �Zlatanio� � come lo chiamano nello spogliatoio � ha una Porsche Turbo una Ferrari 360 e una BMW X5, tanto per non farsi mancare nulla. Il film preferito è �Il Gladiatore� mentre il libro che ha sul comodino che legge e rilegge è �Robinson Crusoe� che come lui è un �naufrago� che finalmente � forse � è approdato alla sua Isola Felice
He was 19 at the time and was in his 6th year playing for Malmo! Zlatan refused Wenger's offer. At first he claimed that it was his dream to play for Barcelona or Real, but that he was a fan of Inter.
There's a bit of Zlatan's biography, then the article goes onto say that his favourite sport, which he combines with football, is taekwondo!
Biography, biography

The better friends of Zlatan are Cristian Chivu, Nikos Machlas, Joey Didulica and Mido.
Height 1m92, 84kg, with a size 47 shoe. Zlatan says he has problems with finding shoes to fit him, and has his shoes custom made.
He's a special character, the type who can argue and quarrel into the night. He bought a villa in Turin, and he wants to remain there for a long time. Zlatan has bonded especially well with Stephan Appiah, who is the sole member of the Juve squad who can speak his native tongue Swedish
Zlatan treats his garage like a changing room. He has a Porsche, and "If I get upset" a Ferrari 360 and a BMW X5. His favourite film is Gladiator, and the book that he enjoys is Robinson Crusoe, which he likes because the main character lands on a 'Happy Island'
