Bojinov: Cairo fissa il prezzo «Metà cartellino vale 3 milioni, ma la Fiorentina ne chiede 6: un’esagerazione».
Bojinov: Cairo fixed the price "Half share is worth 3 million, but fiorentina ask for 6: an exaggeration
Si registra una svolta relativamente alla situazione di Bojinov, in prestito alla Juventus ma di proprietà della Fiorentina. Nell’ultimo incontro a Milano tra Cairo, il dg Tosi e il ds viola, Corvino, il presidente granata ha ufficialmente chiesto il bulgaro. Corvino continua a ripetere che Bojinov resterà fino a giugno alla Juventus, tuttavia a fronte di un’offerta economica seria l’attaccante 20enne potrebbe muoversi: a tutto vantaggio della Fiorentina stessa, dal momento che Bojinov non ha nessuna intenzione di tornare in viola, tra 6 mesi. Il ragazzo vorrebbe andarsene dalla Juventus già adesso, per trovare spazio maggiore altrove. La prospettiva granata lo affascina, mentre ha rifiutato destinazioni estere.
Bojinov's situation is recorded as on loan to Juventus but the property of Fiorentina. In the last meeting between Milan & La Viola, Cairo, dg Tosi & the ds viola, Corvino, the grenade president (Milan?) have officially enquired after the Bulgarian. Corvino has repeated that Bojinov will remain until June at Juventus, however if offered a serious economic offer, the 20year old forward could move: to all advantage of Fiorentina, for Bojinov has no intention of returning to la Viola, in 6 months. The boy already wants to leave Juventus, in order to find a team place elsewhere greater. The grenade (Milan?) perspective fascinates him, whilst he has refused foreign destinations.
E Cairo? Dopo averlo chiesto invano in prestito, con diritto di riscatto prefissato, è tornato a ragionare sull’entità economica dell’operazione. Il succo: Bojinov è giovane e ha indubbie qualità, ma oggi, tenendo conto della sua situazione intricata, delle difficoltà incontrate nell’ultimo anno e mezzo e dei problemi che ha con la Fiorentina, la metà del suo cartellino non vale più di tre milioni. «Ci sono squadre che non ti vendono i giocatori a nessuna cifra, anche se hanno in rosa gente che vuole andarsene - si è sfogato Cairo - Oppure ce ne sono altre disposte a darti un giocatore in comproprietà, ma ti chiedono il doppio di quello che è giusto. Un esempio è Bojinov. La Fiorentina mi ha chiesto sei milioni per metà del cartellino del bulgaro». Una richiesta «non accettabile».
And Cairo? After to have asked it on loan invano(After he had asked to be sent on loan?), with right of I redeem prefixed, is returned to reason on the economic entity of the operation. The juice: Bojinov is young & has certain qualities, but today, taking into account of the intricate situation, of the difficulties that cropped up in the last year & means & the problems that he has with Fiorentina, half of his contract is not worth more than 3 million. “There are teams who do not sell you the players to no figure, even if have in rose people that want to go themselves some - Cairo has released feelings - Or us of they are other disposed ones to give a player to you in co-ownership, but they ask you the double quantity for what it is right. An example is Bojinov. Fiorentina has asked me for six million for half of the contract of the Bulgarian”. An unacceptable” request.