There's no "their" version actually, that is the correct version. It's really annoying that everything is forced to become a polarity of people vs Islamic republic by the western media and the opposition groups active inside and outside of Iran. The court decided (correctly) that the girl murdered the guy and that the murder was not an act of self-defense (again correctly and based on the evidence including the girl's words). Then it was all up to the victim's family whether to forgive her or not (if they had, she would not have been executed, no matter how cruel and violating of women's right Iran's regime is). The guy clearly wanted to have sex with the girl and the girl clearly resisted, but there is no evidence of using force by the guy. The door was not locked and the guy was doing his prayers when the girl stabbed him in the back with a 25 cm knife, opened the door and escaped. But the feminist propaganda had to start, the US and other western governments had to condemn the government for turning a "guilty" verdict (after 7 years of prosecution), the victim was called names and his family were ridiculed and resented, if there was any hope that the victim's family would forgive the girl, the feminists and other human rights groups made sure that it's not going to happen because guess what? They are happily celebrating having more "reasons" to make the already horrendous image of the Iranian government/regime even scarier: "A girl wanted to defend herself against rape and now they are executing her". Last thing they could care about was the girl's life who committed a murder (for god knows what reason) when she was 19 and could have been still living today if her case had not become another distasteful repetitive story of how barbaric rapist Islamic regimes treat women all over the world.
- - - Updated - - -
Well that's clearly BS. Rape has the ultimate punishment in Iran: execution. It's the only crime in which the victim has no say in the final verdict, that is he/she is not given the right to forgive the rapist (even though in the case of homicide for example, the Islamic law gives the right to the murdered person's family to forgive the murderer).