Tbh that was one of my few nuances with the film. It championed language the whole way through and avoided the usual tendency of films to speak franglais, and even had scenes where accents alongside language were bought into question and studied. Maybe i missed the point of that scene with Pitt, but it just felt like to me 'you've spent the whole film focusing on the importance of language and avoided the cliche deliberatly to then go and spoil it in the last three minutes for a cheap laugh'. I must admit i did laugh though. Another thing that fucked me off was fucking Mike Myers, he wasnt funny, he wasnt needed and the austen powers thing got boring a very long time ago. Other than that, good film....