If Atletico want to park the bus and play rough this match, get the 0-0 draw, fine. That help them in no way in this group. They'd still be behind and, if Malmo wins, they're last in the group.
At some point, Atletico needs to play to win and we need to be ready to penalize them at that point.