How many languages? (3 Viewers)
- Thread starter Martin
- Start date
Oh, I forgot.
Well, I dont mean it that way. For example, I can understand some of Norwegian/Danish but I dont consider myself knowing them. IMO speaking a language means being able to communicate with people from that country. Not neccesraily grammatically perfect, but enough so you understand eachother.
By that criteria, I'm fluent in Bosnian, Croatian, Serbian, Swedish, English, and I can understand and communicate in broken German, and probably Slovenian.
Now, Croatian, Bosnian and Serbian are more or less the same language, altho they do differ a bit and are now recognized as seperate. Also, Slovenian is somewhat similar.
Thats why I said it's 7 technically. In reality, it's 4.
Well, I dont mean it that way. For example, I can understand some of Norwegian/Danish but I dont consider myself knowing them. IMO speaking a language means being able to communicate with people from that country. Not neccesraily grammatically perfect, but enough so you understand eachother.
By that criteria, I'm fluent in Bosnian, Croatian, Serbian, Swedish, English, and I can understand and communicate in broken German, and probably Slovenian.
Now, Croatian, Bosnian and Serbian are more or less the same language, altho they do differ a bit and are now recognized as seperate. Also, Slovenian is somewhat similar.
Thats why I said it's 7 technically. In reality, it's 4.
Yeah.. I think it's a mistake to say you know a language unless you can communicate fairly smoothly both in writing and orally. Also, being able to read/write formally is a valid criterion but perhaps not as important. In other words, speaking a language means knowing it well enough to live in that country for say 6 months without relying on a second language.
It's undeniable that Scandinavians have an advantage with the Scandi languages being so closely related but it takes a lot more to speak a language than to understand it and I think some people take this lightly. A few years ago, I was doing some research for college destinations and since I didn't have Norwegian as a mother tongue on my high school diploma, I read somewhere that I would have to take a test of Swedish if I were to apply in Sweden. I was fairly optimistic but I realized I could never do that test right off the bat, it's too different. It's the same with Danish, I've been listening to Danish people talking for 10+ years (bless their soul
) and I'm just beginning to understand what they're saying. In writing it's a lot easier, though.
When it comes to Slavic languages, I dare say the similarities are not as significant. I don't get Czech or Slovak and in writing I can make out certain words of Balkan languages but that's it. It would take a lot of effort to understand it as well as I do Swedish.
So 3 for me.
It's undeniable that Scandinavians have an advantage with the Scandi languages being so closely related but it takes a lot more to speak a language than to understand it and I think some people take this lightly. A few years ago, I was doing some research for college destinations and since I didn't have Norwegian as a mother tongue on my high school diploma, I read somewhere that I would have to take a test of Swedish if I were to apply in Sweden. I was fairly optimistic but I realized I could never do that test right off the bat, it's too different. It's the same with Danish, I've been listening to Danish people talking for 10+ years (bless their soul
) and I'm just beginning to understand what they're saying. In writing it's a lot easier, though.When it comes to Slavic languages, I dare say the similarities are not as significant. I don't get Czech or Slovak and in writing I can make out certain words of Balkan languages but that's it. It would take a lot of effort to understand it as well as I do Swedish.
So 3 for me.
Well, I come from Austria, so I speak German, my parents come from Poland, so I speak Polish and well, English.
But like Zlatan and Martin, I am able to speak, Czech, Slovak and a bit of Russian, but I don't really consider them as a language I can speak fluntly.
In school I am learning Spanish and Latine, but Latine isn't a real language and I am very bad in Spanish. I can say "Me llamo Alex, soy de Austria. Podria traer mas pan, por favor" Not bad, he?
Somehow, I passed Spanish this year
So all in all I would say its 3 languages.
But like Zlatan and Martin, I am able to speak, Czech, Slovak and a bit of Russian, but I don't really consider them as a language I can speak fluntly.
In school I am learning Spanish and Latine, but Latine isn't a real language and I am very bad in Spanish. I can say "Me llamo Alex, soy de Austria. Podria traer mas pan, por favor" Not bad, he?
Somehow, I passed Spanish this year
So all in all I would say its 3 languages.
