Gomorra - La Serie (7 Viewers)
- Thread starter Trequartista
- Start date
OP
She (Ragazza) had the best instructions for finding ones. The original torrents' subtitles sucked. They read like Italian translated to English by Juve[RUS]'s retarded Russian cousin.
To quote her:
She was spot on. The other subtitles are so much better. The first version was poor and left too much to interpretation.
Unfortunately that means the subtitles aren't separate files for dynamic inclusion -- they're baked in. But they're quite good. Professional, even.
To quote her:
She was spot on. The other subtitles are so much better. The first version was poor and left too much to interpretation.
Unfortunately that means the subtitles aren't separate files for dynamic inclusion -- they're baked in. But they're quite good. Professional, even.
OP
I finally watched the first season. Not as great as people make it out to be, but still good enough and enjoyable.
Not sure if its just a coincidence or the Italian TV were trying to bring Juve down too by giving out names like Ciro and Conte to its main mafia characters. I guess we'll see Allegri in season two. Also the use of Fiat so often by the family was odd, as they're millionaires and could have had much nicer cars.
One thing I didn't like was how Genny came back from his trip in South America all changed, a completely different person. I understand that he supposedly went through shit there and toughened up, but the character wasn't much believable. They should have at least showed what happened in South America. That was very vague.
Not sure if its just a coincidence or the Italian TV were trying to bring Juve down too by giving out names like Ciro and Conte to its main mafia characters. I guess we'll see Allegri in season two. Also the use of Fiat so often by the family was odd, as they're millionaires and could have had much nicer cars.
One thing I didn't like was how Genny came back from his trip in South America all changed, a completely different person. I understand that he supposedly went through shit there and toughened up, but the character wasn't much believable. They should have at least showed what happened in South America. That was very vague.