i think its best to start small, and to try and read articles especially transfer news on italian based sites, they helped me alot anyways, then i got some italian juve friends who have helped me too, who speak to me in italian half the time, but wot really helped was that book i mentioned, a season with verona, and just simply watching juve games and singing with the crowd, ofcors knowing wot it all means.