De wedstrijd tegen FC Utrecht was mischien Zlatan's laatse voor Ajax
The match against FC Utrecht was maybe Zlatan's last match for Ajax.
Het leek allemaal van de baan maar het gerucht komt toch weer boven.
It looked like it wouldn't go through but the rumour came drifting up again today.
Het vertrek van Zlatan Ibrahimovic is zo'n 95 % zeker volgens de zaakwaarnemer
The departure of Zlatan Ibrahimovic is almost certain for about 95 percent, that's what the manager declares.
Er heeft een andere club zich bij Ajax gemeld welke dat is wil Raiola niet zeggen.
An other club has reported at Ajax for Ibrahimovic which club it is, Raiola doesn't want to say
Het is waarschijnlijk Juventus waar Ajax mee onderhandeld
It's probably Juventus which Ajax is negotiating with.
Zlatan's zaakwaarnemer verwacht dat de partijen er vanavond nog uitkomen.
Zlatan's manager expects that both parties will find a solution still this evening.
Wel blijkt het dat de situatie zoals deze nu tussen Zlatan en van der Vaart zou zijn voor de Zweed een reden zou zijn om te vertrekken.
This situation between Zlatan and van der Vaart seems to be a reason for the Swede to leave Ajax.
Na de oefeninterland tussen Zweden en Oranje in Stockholm is er van alles aan gedaan om het beeld te vormen dat de bekende incidenten tussen Zlatan Ibrahimovic en Rafael van der Vaart uitgepraat waren.
After the friendly match between Sweden and Holland in Stockholm, there has been tried everything to seem that the well-known incidents between Zlatan Ibrahimovic and Rafael van der Vaart were solved and forgotten.
Uit een stuk in de papieren versie van Het Parool blijkt het tegendeel.
From a article in the newspaper of The Parool the opposite seems to be the case.
Rafael van der Vaart suggereerde na de oefenwedstrijd dat Zlatan Ibrahimovic hem opzettelijk geblesseerd had en vond het onbehoorlijk dat de Zweedse spits niet even bij hem ging kijken toen hij geblesseerd was.
Rafael van der Vaart suggested after the friendly match that Zlatan Ibrahimovic injured him on purposely and thought it wasn't nice that the Swedish striker didn't even took a look to see how he was doing when he got injured.
Ibrahimovic, zo schrijft Het Parool, is diep beledigt en gekrenkt dat een ploeggenoot waar hij inmiddels al drie jaar mee speelt dacht dat hij hem opzettelijk zou willen blesseren.
Ibrahimovic, he's deeply offended that a team-mate which he played 3 years with thought he wanted to injure him on purpose.
Met deze uitlating schond Van der Vaart eveneens de interne afspraak dat onderlinge problemen geen ruchtbaarheid in de pers zouden krijgen.
With this statement van der Vaart violated an intern agreement that mutual problems wouldn't get in the publicity
Ronald Koeman heeft zowel Zlatan (vanwege het niet even gaan kijken naar Van der Vaart) als Van der Vaart op hun gedrag aangesproken, maar het is de vraag of dat voldoende was.
Ronald Koeman has spoken with Zlatan(because of the not checking on van der Vaart when he got injured) as with van der Vaart on their behaviour, but if that's enough, is the question
Zlatan Ibrahimovic zou dusdanig kwaad zijn geworden dat hij gezegd zou hebben niet meer met Rafael van der Vaart in één team te willen spelen.
Zlatan Ibrahimovic got so angry that he said he doesn't want to play with Rafael van der Vaart in one and the same team anymore forever.
De afgelopen zaterdag in de Volkskrant beschreven emotionele opmerking "If you talk to the press once more, I will break your neck" moet in het licht van de woede van Zlatan begrepen worden, als de uitspraak überhaupt al gedaan is.
Last saturday they described in the Volkskrant, another newspaper an emotional comment between these two. Zlatan said afterwards after talked about the incident with van der Vaart, in the locker room of Ajax.
''If you talk to the press once more, I will break your neck''. This comment has to been seen to be caused by his anger about this situation.
Wat vast lijkt te staan is dat de verhouding tussen de beide spelers, in weerwil tot wat Ajax beoogde te bereiken, niet verbeterd is.
What seems to be clear is that the relationship between both players, hasn't improved by this.
Zlatan Ibrahimovic kreeg vorige week de fluiters stil door een weergaloos doelpunt te scoren.
Last week Zlatan Ibrahimovic got the whistlers quiet by making an fabolous goal.
Rafael van der Vaart bezicht afgelopen zondag Zuid en maakte daar de eerste helft van het duel tegen FC Utrecht mee.
Last sunday Rafael van der Vaart paid the audience in South an visit and also watched the first half against FC Utrecht with the fans. Koeman en de spelersgroep hebben geen partij gekozen in het conflict tussen de twee Ajacieden, wordt geschreven.
Koeman and the players haven't chosen a side in the conflict between the 2 Ajax-players, so has been written
Vervangers staan al klaar. Tevez staat bovenaan het lijstje. Met het geld dat de transfer van Zlatan opbrengt, lijkt Ajax de Argentijnse spits te kunnen betalen. Bovendien lijkt Ajax' nieuwe aankoop Mauro Damian Rosales een goed woordje kunnen doen bij de goalgetter.
Replacements are ready to be bought, Tevez tops the list. With the money which the transfer of Zlatan brings in, Ajax can buy this Argentine striker. Besides, Ajax's new purchase Mauro Damian Rosales can give a good word about Ajax at the goalgetter.
Mocht Ajax Tevez niet halen, dan is Koné een alternatief. De spits van Roda JC werd zaterdagavond al bekeken door trainer Ronald Koeman.
If Ajax fails to get Tevez, then Koné looks like the new alternative.
Ronald Koeman has seen him in action from the audience last Saturday evening.
The striker of Roda JC is also in the interest of Manchester United, Olympique Marseille and Valencia.
Buy on AliExpress.com
