Ahaha actually my girlfriend is English, she works at the same school as me. I thought the gordito thing was kind of weird at first too but got used to it after hearing my former host family say it all the time. Not just gordita, sometimes gorda.
Nice one @Enron, I've not got the balls for a Mexican girl