If anyone understands French, this is a draft of the letter I intend to put at the entrance of the dressing room when I go to the gym on Monday :
À l’attention de la crapule qui a volé mes chaussures dans ce vestiaire le vendredi 16 juillet 2005
Chère ordure,
Comment fut ton weekend ? Le mien ne fut pas de tout repos, comme tu peux l'imaginer. Malgré une tournée complète de tous les magasins de la ville, force me fut de constater que le modèle de chaussures que tu m’as courageusement subtilisé est trop unique en son genre pour en trouver un semblable. Éh oui, des Geox taille 45, çà ne court pas les rues, si tu me permets l’expression (si tu ne me la permets pas, ne manque pas de m’en faire part afin que nous puissions discuter ensemble de la pertinence de ce petit jeux de mots).
Qui plus est, Dieu sait comme des Geox, avec leur ingénieux système d'aération de la semelle, m’auraient grandement servi au cours de cette quête qui fut aussi longue que stérile (oups, çà me reprend : j’ai vraiment l’esprit mal tourné). Au lieu de cela, j’ai dû me coltiner des kilomètres dans de banales sneakers pour rentrer bredouille, les pieds inondés par un tsunami de sueur. Enfin, je peux toujours me consoler en sachant qu’en ce moment, une personne marche dans cette ville avec une paire de chaussures neuves, extrêmement confortables et pleines de classe. Tu sais, la classe, cette qualité qui te fait cruellement défaut?
À ce propos, je te conseille, pour une efficacité optimale, de les porter soit pieds nus, soit avec des chaussettes très fines. Si la pointure ne te convient pas et que tu as l’intention de les remettre sur le marché, cela peut à coup sûr constituer un excellent argument de vente. Attendu qu’elles sont neuves, je te recommande de n’accepter aucune offre en-dessous de 150 EUR (à titre indicatif, le prix original était de 180 EUR).
Enfin voilà, par la présente je voulais simplement m’assurer que tu puisses profiter au mieux de ton nouvel investissement podologique (si, si le mot existe : çà vient du latin, un peu comme mes Geox, qui sont italiennes). S’il te reste des questions quant à leur meilleur usage, n'hésite pas à me les soumettre personnellement. Tu me reconnaîtras aisément à la hache que je brandis de la main gauche et au fusil M 16 que je tiens dans la droite.
Bien à toi,
Le grand blond aux ex-chaussures noires.