Not all Roma players hate Juventus as much as Lazio.Totti's probably the only one who's gone on record and said that the only two teams he'll never play for are Lazio and Juventus.
Aquilani's purchase would be fantastic.I dont believe that us being Juventus,and Aquilani being a Roma player would be a hurdle in a potential transfer.We've done business in the fast with them..we got Emerson,and we've always been heavily linked with some of their former or current players like Mancini,Chivu and Cassano.Hell we were even linked to De Rossi in the past,though the rumours werent all that active back then.
The rumours concerning Aquilani's move to Juventus arent that strong either,but its not impossible provided that we are ready to offer a substantial sum(which Aquilani would be worth btw).Plus Aquilani comes across as someone extremley level headed,unlike De Rossi or Totti,so i doubt if his Roma ego would be too big to consider a move to Juventus.
This is one thing that you have to admire in Roma though..the manner in which their youth products develop..Totti,De Ross,Aquilani..It would certainly be a very fulfilling feeling being an integral part of a team with someone that you've trained with since your very first days at a club.