[Serie A] Lecce - Juventus (9 Viewers)
- Thread starter kurvengeflüster
- Start date
from: http://sport.virgilio.it/it/cmc/calcio/200446/cmc_74590.html
Del Piero, vendetta su Zeman
14 11 2004
Del Piero autore del gol-vittoria bianconero
Del Piero, revenge on Zeman. Del Piero scores the B&W winning goal.
Sotto un vero e poprio diluvio la Juventus espugna il campo del Lecce per 1-0 con un gol di Del Piero e mantiene invariato il suo vantaggio di sei punti in classifica sul Milan, vincitore a San Siro per 2-1 sul Siena. Allo stadio di Via del Mare il gol decisivo è stato realizzato da Del Piero, che ha così colto una sorta di vendetta personale nei confronti di Zeman, che ne aveva fatto il simbolo del presunto doping bianconero.
At the Via del Mare arena the winning goal was put in by Del Piero who achieved somehow his personal revenge with Zeman who had made him the icon of B&W doping.
Anche in Puglia si è vista la solita Juve “capelliana”: imperforabile in difesa, solidissima a centrocampo con un Emerson stellare e cinica in attacco, dove per circa un'ora è brillato un Del Piero in netta risalita, assecondato da un Ibrahimovic capace di fare reparto da solo.
In Puglia we saw the usual Juve of Capello: impermeable defence, rock solid midfield with stellar Emerson and cynical forward. For almost one hour Del Piero shined back followed by Ibrahimovic, able, all alone, to be the forward.
Complimenti comunque al Lecce, grintoso e dinamico per tutto il match: anzi, i giallorossi, che basano la propria manovra su rapide verticalizzazioni e triangoli, sono stati probabilmente sfavoriti più dei loro avversari da un terreno di gioco ai limiti del praticabile.
Congratulations to Lecce, diehard and dynamic for the length of the match: the Y&R who prefer fast vertical movement were possibly at a disadvantage more than Juventus, because of the conditions of the turf.
Il match: Capello propone Pessotto al posto dell’infortunato Zebina e Olivera come vice-Nedved (il ceko è squalificato) mentre Zeman schiera un inedito 4-4-2, con Cassetti spostato a centrocampo e la coppia d’attacco formata da Bojinov e Bjelanovic.
La Juve parte subito bene e al 2° va già vicinissima al gol: i bianconeri battono rapidamente una punizione sulla trequarti, Ibrahimovic riceve solo al limte ma calcia incredibilmente a lato. Gli ospiti passano comunque in vantaggio una dozzina di minuti dopo: “numero” dello svedese sulla sinistra dell’area di rigore e assist in mezzo per Del Piero che, freddissimo, controlla e piazza il pallone all’angolino alto.
Il Lecce reagisce immediatamente e impensierisce Buffon, abile prima nel respingere una botta di Ledesma e poi un colpo di testa di Bjelanovic. Prima della fine dei 45 iniziali è però la Juventus ad andare vicina al radoppio con un diagonale di Ibrahimovic, che calcia sul fondo da buona posizione dopo una corta respinta di Sicignano su tiro di Pessotto.
La ripresa vede ancora la Juventus sfruttare gli spazi lasciati in difesa da un Lecce a caccia del pareggio e al 10° è bravo Sicignano a respingere una conclusione ravvicinata di Olivera. Tre minuti dopo esce Del Piero (indurimento ai flessori) per Kapo ma al 68’ i bianconeri hanno un’altra occasione: un triangolo tra Ibrahimovic e il francese mette lo svedese davanti a Sicignano, che sventa il pericolo con un’uscita a valanga.
Gli ultimi dieci minuti, nonostante un campo impossibile, riservano ancora diverse emozioni: un colpo di testa di Camoranesi a lato di poco, una botta di Bojinov da fuori posizione che termina sull’esterno della rete, una chance per Kapo, che dribbla Sicignano ma non riesce poi a concludere a rete e un tiro a girare di Vucinic deviato oltre la traversa da un inappuntabile Buffon.
Alla fine, comunque, il punteggio non si sposta dall’1-0 per gli ospiti ed è così ancora la Juventus a portare a casa i tre punti e a continuare la fuga, impermeabile a qualsiasi avversità. Maltempo compreso.
Del Piero, vendetta su Zeman
14 11 2004
Del Piero autore del gol-vittoria bianconero
Del Piero, revenge on Zeman. Del Piero scores the B&W winning goal.
Sotto un vero e poprio diluvio la Juventus espugna il campo del Lecce per 1-0 con un gol di Del Piero e mantiene invariato il suo vantaggio di sei punti in classifica sul Milan, vincitore a San Siro per 2-1 sul Siena. Allo stadio di Via del Mare il gol decisivo è stato realizzato da Del Piero, che ha così colto una sorta di vendetta personale nei confronti di Zeman, che ne aveva fatto il simbolo del presunto doping bianconero.
At the Via del Mare arena the winning goal was put in by Del Piero who achieved somehow his personal revenge with Zeman who had made him the icon of B&W doping.
Anche in Puglia si è vista la solita Juve “capelliana”: imperforabile in difesa, solidissima a centrocampo con un Emerson stellare e cinica in attacco, dove per circa un'ora è brillato un Del Piero in netta risalita, assecondato da un Ibrahimovic capace di fare reparto da solo.
In Puglia we saw the usual Juve of Capello: impermeable defence, rock solid midfield with stellar Emerson and cynical forward. For almost one hour Del Piero shined back followed by Ibrahimovic, able, all alone, to be the forward.
Complimenti comunque al Lecce, grintoso e dinamico per tutto il match: anzi, i giallorossi, che basano la propria manovra su rapide verticalizzazioni e triangoli, sono stati probabilmente sfavoriti più dei loro avversari da un terreno di gioco ai limiti del praticabile.
Congratulations to Lecce, diehard and dynamic for the length of the match: the Y&R who prefer fast vertical movement were possibly at a disadvantage more than Juventus, because of the conditions of the turf.
Il match: Capello propone Pessotto al posto dell’infortunato Zebina e Olivera come vice-Nedved (il ceko è squalificato) mentre Zeman schiera un inedito 4-4-2, con Cassetti spostato a centrocampo e la coppia d’attacco formata da Bojinov e Bjelanovic.
La Juve parte subito bene e al 2° va già vicinissima al gol: i bianconeri battono rapidamente una punizione sulla trequarti, Ibrahimovic riceve solo al limte ma calcia incredibilmente a lato. Gli ospiti passano comunque in vantaggio una dozzina di minuti dopo: “numero” dello svedese sulla sinistra dell’area di rigore e assist in mezzo per Del Piero che, freddissimo, controlla e piazza il pallone all’angolino alto.
Il Lecce reagisce immediatamente e impensierisce Buffon, abile prima nel respingere una botta di Ledesma e poi un colpo di testa di Bjelanovic. Prima della fine dei 45 iniziali è però la Juventus ad andare vicina al radoppio con un diagonale di Ibrahimovic, che calcia sul fondo da buona posizione dopo una corta respinta di Sicignano su tiro di Pessotto.
La ripresa vede ancora la Juventus sfruttare gli spazi lasciati in difesa da un Lecce a caccia del pareggio e al 10° è bravo Sicignano a respingere una conclusione ravvicinata di Olivera. Tre minuti dopo esce Del Piero (indurimento ai flessori) per Kapo ma al 68’ i bianconeri hanno un’altra occasione: un triangolo tra Ibrahimovic e il francese mette lo svedese davanti a Sicignano, che sventa il pericolo con un’uscita a valanga.
Gli ultimi dieci minuti, nonostante un campo impossibile, riservano ancora diverse emozioni: un colpo di testa di Camoranesi a lato di poco, una botta di Bojinov da fuori posizione che termina sull’esterno della rete, una chance per Kapo, che dribbla Sicignano ma non riesce poi a concludere a rete e un tiro a girare di Vucinic deviato oltre la traversa da un inappuntabile Buffon.
Alla fine, comunque, il punteggio non si sposta dall’1-0 per gli ospiti ed è così ancora la Juventus a portare a casa i tre punti e a continuare la fuga, impermeabile a qualsiasi avversità. Maltempo compreso.
I'm tired of you people criticizing Alex, and of you people defending him. He doesn't deserve all that criticism, but he doesn't deserve all that 'defence' either.
from: http://it.sports.yahoo.com/fo/juventus/index.html
Juve, Giraudo loda la squadra: "A Lecce ho visto una prova di carattere"
Lun 15 Nov, 2:48 PM
Juve, Giraudopraises the team: "In Lecce I have witnessed a proof of character"
L'amministratore delegato della Juve Antonio Giraudo, intervenuto questa mattina in un incontro col presidente della Provincia di Torino, ha commentato la prestazione dei bianconeri a Lecce: "La Juventus ha fatto una cosa fantastica, una prova di grande carattere. Nonostante le condizioni ambientali la Juventus é riuscita a fare un'ottima partita. Ha dimostrato di essere una squadra vera, con giocatori che lottano 90 minuti su ogni pallone".
The Manging Director of Juve, Antonio Giraudo, met this morning with the president of Turin province, and spoke about the performance of B&W in Lecce: "Juventus did a wonderful thing, a great demontrsation of guts. In spite of weather conditions Juventus succeded in playing well. We showed we are a real team and fight for 90 minutes on every ball.
Secondo Giraudo lo scudetto non é ancora una corsa a due? "Non lo so, il calcio non ha regole fisse. Mancini ha ricordato che il Barcellona ha recuperato 17 punti, anche noi ricordiamo recuperi importanti, l'importante é continuare su questa strada".
The title is now a two team run? "I do not know, there are not set rules in this game. Mancini recalled how Barcelona was able to regain 17, and Juventus too did something similar. What matters is to keep up the good work.
Juve, Giraudo loda la squadra: "A Lecce ho visto una prova di carattere"
Lun 15 Nov, 2:48 PM
Juve, Giraudopraises the team: "In Lecce I have witnessed a proof of character"
L'amministratore delegato della Juve Antonio Giraudo, intervenuto questa mattina in un incontro col presidente della Provincia di Torino, ha commentato la prestazione dei bianconeri a Lecce: "La Juventus ha fatto una cosa fantastica, una prova di grande carattere. Nonostante le condizioni ambientali la Juventus é riuscita a fare un'ottima partita. Ha dimostrato di essere una squadra vera, con giocatori che lottano 90 minuti su ogni pallone".
The Manging Director of Juve, Antonio Giraudo, met this morning with the president of Turin province, and spoke about the performance of B&W in Lecce: "Juventus did a wonderful thing, a great demontrsation of guts. In spite of weather conditions Juventus succeded in playing well. We showed we are a real team and fight for 90 minutes on every ball.
Secondo Giraudo lo scudetto non é ancora una corsa a due? "Non lo so, il calcio non ha regole fisse. Mancini ha ricordato che il Barcellona ha recuperato 17 punti, anche noi ricordiamo recuperi importanti, l'importante é continuare su questa strada".
The title is now a two team run? "I do not know, there are not set rules in this game. Mancini recalled how Barcelona was able to regain 17, and Juventus too did something similar. What matters is to keep up the good work.
Good performance given the conditions, we were definitely the better side imo. Basically everyone did well except perhaps Olivera who I thought failed to produce, but it must be noted that the conditions didn't suit his style of play.
Buffon was sharp and the back four solid. Camo impressed, while Emerson and Appiah did their jobs in midfield. Nice pass to Zlatan by the former which led to the goal. Oli did alot of fouling and didn't make much of an impact.
Ibrahimovic held the aerial balls up well using his height and strength to his advantage and was excellent in setting up Del Piero's goal, but why does he insist on taking on his marker or markers as the case often is every other time he gets the ball when he can make a simple pass and retain possession? Missed two complete sitters.
Though the wet surface prohibited him from doing some of the things he does best, DP looked good. He showed calmness and class in front of goal with his finish and played some really intelligent passes. I recall about three excellent chipped ones to Zlatan, and Ibrahimovic's fourth assist of the season for Ale confirmed that this partnership has potential to be great. Well done, skipper.
Buffon was sharp and the back four solid. Camo impressed, while Emerson and Appiah did their jobs in midfield. Nice pass to Zlatan by the former which led to the goal. Oli did alot of fouling and didn't make much of an impact.
Ibrahimovic held the aerial balls up well using his height and strength to his advantage and was excellent in setting up Del Piero's goal, but why does he insist on taking on his marker or markers as the case often is every other time he gets the ball when he can make a simple pass and retain possession? Missed two complete sitters.
Though the wet surface prohibited him from doing some of the things he does best, DP looked good. He showed calmness and class in front of goal with his finish and played some really intelligent passes. I recall about three excellent chipped ones to Zlatan, and Ibrahimovic's fourth assist of the season for Ale confirmed that this partnership has potential to be great. Well done, skipper.