Ranieri or someone else ; Part XXVII (30 Viewers)

[Mark]

I'm sending it like this with Red's corrections. Good? Any title suggestions for the petition?


Noi del sito Juventuz.com chiediamo alla famiglia Agnelli di esonerare il Sig. Claudio Ranieri con il suo staff, Alessio Secco e Giovanni Cobolli-Gigli della Juventus F.C. S.p.A per non aver acquisito gli obbiettivi di quest'anno.

La cattiva gestione dei giocatori, tattiche, infortuni troppi frequenti, mancanza di difesa su Calciopoli e altri fattori suggeriscono che abbiamo bisogno di un cambiamento drastico e immediato per essere pronti per la prossima stagione e vincere il nostro 30esimo scudetto, arrivare almeno in semi-finale della Champions League e sperare di vincere la 10a Coppa Italia.

*****

Nous en temps que membres du site Juventuz.com demandons à la famille Agnelli de congédier Messieurs Claudio Ranieri et son staff technique, Alessio Secco et Giovanni Cobolli-Gigli de la Juventus F.C. S.p.A pour ne pas avoir atteint ses objectifs de cette année.

La mauvaise gestion des joueurs, les tactiques, les blessures trop fréquentes, les mauvais choix sur le mercato, le manque de défense du club par rapport à Calciopoli et plusieurs autres facteurs nous laisse croire qu'il faut un changement drastique et immédiat pour être prêt pour la prochaine saison et vaincre ce 30e scudetto, participer au moins à la demi-finale de la Coupe des Champions et espérer de gagner notre 10e Coupe d'Italie.

*****

We of Juventuz.com demand the Agnelli Family relieve Mr. Claudio Ranieri and his staff, Alesio Secco and Giovanni Cobolli-Gigli from of their posts with Juventus F.C. S.p.A for not reaching their goals for this season.

The poor management of the players, tactics, frequent injuries, bad choices on the transfer campaign, lack of defence of the club concerning Calciopoli and many other factors leads us to believe that drastic and immediate changes are needed to ensure our readiness for next season and to win our 30th scudetto, make at least the Champions League semi-finals and hope to win our 10th Coppa Italia.

 

Buy on AliExpress.com

[JCK]

Shouldn't we sign or something?

 

[BillyG]

ENGLISH

You guys make the corrections ok?

Us of Juventuz.com demand to the Agnelli family to relieve of their function Mr. Claudio Ranieri and his staff, Alesio Secco and Giovanni Cobolli-Gigli of Juventus F.C. S.p.A for not reaching their goal of this season.

The bad management of the players, tactics, frequent injuries, bad choices on the transfer campaign, lack of defence concerning Calciopoli and many other factors leads us to believe that a drastic change and immediate one should be done to be ready for next season and win our 30th scudetto, make at least the Champions League semis and hope to win the Coppa Italia.

An open letter from concerned fans

To whom it may concern,

We english speaking tifosi at Juventuz.com (and add other sites here) request that the members of the Agnelli family respect the house built by our beloved patron Gianni Angnelli. Termination of the contracts of held by Mr. Claudio Ranieri, Mr. Alesio Secco and Mr. Giovanni Cobolli-Gigli of Juventus F.C. S.p.A is demanded based on their continuously poor performances, unfulfilled promises and perrenial under-achievement during thier time in charge of this great club.

Their inadequate player management and tactics when combined with frequent injuries, sub-standard transfer campaigns and a lack of defence concerning Calciopoli as well as a plethora of additional factors which have lead us, the fans, to believe that drastic change is needed from a higher authority. We who support and contribute to the wages of those in question have had enough of the embarrasment brought this club by these three gentlemen. They have successfully driven this once proud establishment from the pinnacle of football in Italy down to a level that is no longer acceptable and well below the the standards set by Mr. Agnelli.

We demand removal of aforementioned parties from their current positions within the club with immediate effect so as to afford the potential new staff suffcient time to prepare the club and team for next season. and win our 30th scudetto, make at least the Champions League semis and hope to win the Coppa Italia.

Sincerely,

The fans of Juventus F.C. S.p.A







how about that? improvements welcomed

 

[Max]

something about the french version looks gramatically wrong, i could get my 2 french house mates to check it over if you want, they owe me a couple of favours anyways

No Andy, it was fine when I read it over. The beginning sentence sounds a bit off, but Mark changed it now. It all makes perfect sense in terms of grammar.

 

[Mark]

Shouldn't we sign or something?

almost done.

An open letter from concerned fans

To whom it may concern,

We english speaking tifosi at Juventuz.com (and add other sites here) request that the members of the Agnelli family respect the house built by our beloved patron Gianni Angnelli. Termination of the contracts of held by Mr. Claudio Ranieri, Mr. Alesio Secco and Mr. Giovanni Cobolli-Gigli of Juventus F.C. S.p.A is demanded based on their continuously poor performances, unfulfilled promises and perrenial under-achievement during thier time in charge of this great club.

Their inadequate player management and tactics when combined with frequent injuries, sub-standard transfer campaigns and a lack of defence concerning Calciopoli as well as a plethora of additional factors which have lead us, the fans, to believe that drastic change is needed from a higher authority. We who support and contribute to the wages of those in question have had enough of the embarrasment brought this club by these three gentlemen. They have successfully driven this once proud establishment from the pinnacle of football in Italy down to a level that is no longer acceptable and well below the the standards set by Mr. Agnelli.

We demand removal of aforementioned parties from their current positions within the club with immediate effect so as to afford the potential new staff suffcient time to prepare the club and team for next season. and win our 30th scudetto, make at least the Champions League semis and hope to win the Coppa Italia.

Sincerely,

The fans of Juventus F.C. S.p.A







how about that? improvements welcomed

That's great but I kept it short and would have to translate the other ones also but my eyes hurt.

 

[Mark]

any title suggestions for the petition?

 

[BillyG]

any title suggestions for the petition?

A letter from the fans?

 

[Mark]

ok

 

[Cronios]

I think we should focus more on the betrayal of our trust and the announced long term plans, who would supposedly turn us into a competitive club.
And we should take an extra care of the timing, to avoid the have faith/patience quotes.

 

[Badass J Elkann]

You have 30 seconds to tell where did this come from.

c4 sorry

 

[Marceℓℓo]

I think they'll laugh out loud when they read the letter.It's not like we are in the relegation zone or out of the CL,we're still 2nd behind a pretty strong Inter.That's just me though.

 

[Badass J Elkann]

No Andy, it was fine when I read it over. The beginning sentence sounds a bit off, but Mark changed it now. It all makes perfect sense in terms of grammar.

fair enough just looked gramatically incorrect in areas, im stronger speaking than writting french anyways.

 

[Dostoevsky]

I think they'll laugh out loud when they read the letter.It's not like we are in the relegation zone or out of the CL,we're still 2nd behind a pretty strong Inter.That's just me though.

It's not only Juventuz that's talking about this though.

 

[Mark]

if it's from Juventuz then I should write Marty's name. What's his last name again?

 

[Red]

I would suggest that we wait until the end of the season for any petitions.

 

[Max]

I would suggest that we wait until the end of the season for any petitions.

You're probably right. Cronios said something similar: there could be a timing issue in terms of effectiveness.

 

[JCK]

if it's from Juventuz then I should write Marty's name. What's his last name again?

Nathell

 

[Stephan]

I would suggest that we wait until the end of the season for any petitions.

No when the season ends we will send the transfer requests list.

 

[Badass J Elkann]

You're probably right. Cronios said something similar: there could be a timing issue in terms of effectiveness.

better to be proactive rather than reactive right?

 

[Marceℓℓo]

It's not only Juventuz that's talking about this though.

I know.We're all exaggerating a bit though IMO.

Why are we complaining while Milan got knocked out of all competitions way earlier than us and their fans aren't really complaining.Same with Roma.It sounds like a poor excuse but we really were in Serie B two seasons ago,we shouldn't forget that.While I agree that we should get a new coach for the new season I think it's too early to call for our board's heads.I for one think that the Board did an OK job so far.