I hear America is bad for this kind of thing?
It happens here too. I've always had to stifle laughter when bosses have spoken about being "family", your colleagues are not family, and they are invariably not your friends either.
Personally, my take is that I get paid to do a certain amount of hours per week, but if something needs finishing on a deadline I'm happy to stay as long as it takes to finish, within reason.