A team who finished second in the league and won the Cup would have ended up in the ECWC, not like the CL letting in teams that finished fourth.
And Aberdeen then went and won the Super Cup as well, against Hamburg.
Real Madrid and Bayern both finished 3rd and ended up the the ECWC. Obviously, they would have gone into the CL now.