Avatar Centre (44 Viewers)

Slagathor

Bedpan racing champion
Jul 25, 2001
22,708
Martin, if youre going to understand that, you'll have to look at it from an American point of view rather than the European point of view you just used. Allow me to translate:

"Holy fuckin shit, man, this Bauer dude just saved the whole goddamn country from the terrorists. He is AWESOME"

See?
 

JCK

Biased
JCK
May 11, 2004
125,390
++ [ originally posted by Martin ] ++


Ah, so you've changed your mind about coming to Norway to translate between our two fine languages, good. :)
BTW, do you wonder on how words are when we speak with each other Nordic?
 

Martin

Senior Member
Dec 31, 2000
56,913
Well sometimes I don't get what you write but when I play it back in my head in a Swedish accent, the pieces fall into place. :D It's really all about tone, Swedish has a different tone and in writing that's not visible.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 44)