This may sound weird, but if we stick to the 3-5-2 I think the only position we can improve upon realistically is Pirlo.
Getting a quality modern CM who can attack and defend and has the legs to do so would improve us drastically and allow us to get a little closer to the giants of football.