It's no use correcting people who suck (like me with Dutch) cause they make so many mistakes they'll never be able to take advantage of all the feedback. It's effective with people who are good, but who are not aware that they are making a mistake. Although it irritates them, they are much more likely to learn from it.
software engineer