The law in question is meant for individual gold and silver traders and brokers. Where the brokers receive their physical gold and silver, I'm not sure.
Basically, if you're not Goldman Sachs or JP Morgan, you can't enter into physical gold and silver contracts if it's not on a commodity exchange. At least that's my understanding.