Translate this for me please! (1 Viewer)

Chxta

Onye kwe, Chi ya ekwe
Nov 1, 2004
12,088
#1
سنظل قربك وتحت اقدامك ما حيينا، انفاسنا بخور يبارك طهرك، وقلوبنا تمائم على صدرك يا عمان..... وستلهج كل المعابد والمساجد، كل السنابل والحقول، والمواليد والكهول، والفراش والعصافير، وتلاميذ المدارس واجراس الكنائس.. بالدعاء قربك.. رعاك الله يا ..عاصمة الياسمين و الفل.. رعاك الله يا ست الكل، ويا ليلى الملايين..!
 

Buy on AliExpress.com

Sianconero

Junior Member
Dec 13, 2005
441
#2
Chxta said:
سنظل قربك وتحت اقدامك ما حيينا، انفاسنا بخور يبارك طهرك، وقلوبنا تمائم على صدرك يا عمان..... وستلهج كل المعابد والمساجد، كل السنابل والحقول، والمواليد والكهول، والفراش والعصافير، وتلاميذ المدارس واجراس الكنائس.. بالدعاء قربك.. رعاك الله يا ..عاصمة الياسمين و الفل.. رعاك الله يا ست الكل، ويا ليلى الملايين..!
I don't know Arabic good but I think this is a pray. I think Temimi or Nawaf can help you.
But as I under stood: "We want to be near you and under your foots and our Hearts are on you OMAN. and .... all of Mosques, all of .....,............... for praying you and being near you..........."and I don't know more!!":disagree: :D :eyebrows: :p
 

GordoDeCentral

Diez
Moderator
Apr 14, 2005
70,837
#4
Chxta said:
سنظل قربك وتحت اقدامك ما حيينا، انفاسنا بخور يبارك طهرك، وقلوبنا تمائم على صدرك يا عمان..... وستلهج كل المعابد والمساجد، كل السنابل والحقول، والمواليد والكهول، والفراش والعصافير، وتلاميذ المدارس واجراس الكنائس.. بالدعاء قربك.. رعاك الله يا ..عاصمة الياسمين و الفل.. رعاك الله يا ست الكل، ويا ليلى الملايين..!

"We shall remain close to you and under your feet(at your orders) as long as we live, our souls are incents that hail your purity, and our hearts are brands on your chest Oh Amman, and all the mosques and temples(places of worship), the fields and the "corn", the newborn and the old, the butterflies and the birds, the students and the church bells will scream out prayers near you, May God protect you o capital of jasmin and lima bean, o' lady of all juliette of millions"

pretty "corny" lol
 
OP
Chxta

Chxta

Onye kwe, Chi ya ekwe
Nov 1, 2004
12,088
  • Thread Starter
  • Thread Starter #6
    Who was the prayer (I think that is what it is) meant for?
     

    GordoDeCentral

    Diez
    Moderator
    Apr 14, 2005
    70,837
    #7
    Jeeks said:
    You said it Birdy :D, corny that is....How have you been otherwise?

    pretty good thanks, had a crazy couple of weeks will be heading to europe later on this week so i will be out of the action for another 3-4 weeks. How about you how was your christmas.

    and cheta it wasnt a prayer it was probably a song praising amman jordan's capital
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)