is it Marotta not understanding this big club culture? Loan deals don't often happen with quality players (it happened with Ibra, barca are idiots but it's not like RM got Xabi Alonso on loan)
A loan is far from a guarantee for the selling club and if atletico can't miss one thing, it's their star player gone for a year.