It's because human history is rife with social mores to control your nads. Murder has legal repercussions. Screwing in the back of a Vanagon generally does not. So society has found religious, cultural, and other ways to control the sexuality of others.
I mean -- how else do you explain things like burqas, TV censorship, etc.