from:
http://sport.virgilio.it/it/cmc/calcio/200446/cmc_74533.html
Roma, cessioni in vista
Roma, transfers out in sight
13 11 2004
Mentre Antonio Cassano, pentito per il suo comportamento, è stato reintegrato in rosa da Gigi Del Neri, la Roma si trova di fronte a nuovi problemi.
Da quanto emerge dalla relazione del collegio sindacale sul bilancio al giugno 2004, la società capitolina dovrà cedere almeno due o tre giocatori nel mercato di gennaio.
From the report of the Board of Directors commission on the June 2004 budget, the club will have to transfer out at least two or three players in the January market.
Quasi certamente non sarà Cassano il giocatore destinato a lasciare il club giallorosso nell'immediato. La Roma non vuole svendere il giocatore e a gennaio non ci sono squadre disposte a sborsare almeno 20 milioni di euro per il gioiello di Bari Vecchia.
Almost certainly not Cassano in order to get a good price ...
Il disavanzo è di circa 15 milioni di euro e per far quadrare i conti si partirà dalla cessione dell'egiziano Mido, richiesto, pare, dal Manchester City. L'ex attaccante del Marisglia non si è ancora ambientato e Del Neri lo ha già messo nella lista dei cedibili insieme a Candela e Delvecchio.
there is 15 M net loss and to deal with it, Mido will be sold, possibly to Manchester City. He is in the outlist by Del Nery together with Candela and Del Vecchio.
Per questi ultimi pesa anche l'oneroso contratto che li lega al club di Sensi. Per l'esterno francese ci sarebbe una richiesta dal Maiorca di Cuper mentre per Delvecchio si parla di un possibile approdo in qualche squadra di Premiership di seconda fascia.
The last two have a huge stipend.. Candela => Mallorca/Cuper, Delvecchio some english second tier team.
Resta sempre in piedi l'ipotesi di un possibile scambio Panucci-Legrottaglie con il difensore della Juve disposto a ridursi l'ingaggio pur di tornare alla corte di Del Neri.
The swap Panucci - Legrottaglie is still up in the air with the latter ready to reduce his stioend to go back to work with Del Neri.
Intanto si è tornato a parlare anche di un possibile interesse russo. A rivelarlo è stato Alexandev Chernov. Il manager russo, durante la presentazione della candidatura del Giochi Olimpici di Mosca nel 2012, ha lasciato intendere che entro due anni la crescita dell'economia in Russia potrebbe portare diversi imprenditori ad acquistare squadre di calcio in Europa e la Roma, tra le società italiane, è la più popolare.
Russian oil may buy Roma in a couple of years ...