"The Arabic Juve Thread... Reloaded!!" (22 Viewers)

[Naggar]

Welcome Mido

 

Buy on AliExpress.com

[Alen]

I'm not sure if I'm asking in the right thread, but do you guys know what does "mazbatana" mean?

 

[Snoop]

I'm not sure if I'm asking in the right thread, but do you guys know what does "mazbatana" mean?

is it ma zabatna? if it is, then it means we are not set.

 

[Fred]

Or "We didn't do well"

You know as in ما زبطنا

 

[Snoop]

no it doesn't mean that

The one you are talking about is Ma zabbatna, this is with one B.

 

[Fred]

Well maybe Alen made a mistake.

 

[Snoop]

No you did! You are an Arab and I am teaching you Arabic?

 

[Bisco]

or it could be yaa mazbatana which means when some one hooks you up with sth good or cool in local egyptain

 

[Snoop]

or it could be yaa mazbatana which means when some one hooks you up with sth good or cool in local egyptain

If you say so.. I don't understand Egyptian accent at all.

 

[Naggar]

or it could be yaa mazbatana which means when some one hooks you up with sth good or cool in local egyptain

hahaha

or as in "ma tzabatny ma3 mozza"

 

[Bisco]

hahaha

or as in "ma tzabatny ma3 mozza"

exactly

 

[Bisco]

so alen now that you have four different definition i suggest you post the entire sentence so we can figure it out for you. as you have noticed there are:

1- a syrian definition to the word
2- a lebanese definition
3- and egyptain definition
4- and a snoop definition

 

[Mohad]

or it could be yaa mazbatana which means when some one hooks you up with sth good or cool in local egyptain

I think it's that one. I heard it a lot from some egyptian friends. They say it to me when I give them new movie or new album.

 

[Bisco]

I think it's that one. I heard it a lot from some egyptian friends. They say it to me when I give them new movie or new album.

looooooooooooooooooool yeah it fits perfectly!! movies, music, place to watch footie, women, etc etc

 

[Naggar]

keda e7na zabatna alen

 

[Bisco]

keda e7na zabatna alen

i did'nt think of it this way good observation!!

 

[Omair]

mazabatna ..

In Hijaz it would go like in Egypt so yeah I'll add my voice to Bisco's ..

 

[Yamen]

أهلا ميدو

ومبروك الدخترة يا دكتور

sorry guys.. I am not here as often. Lots of travelling and really busy at work.

Keep well..

 

[Bisco]

أهلا ميدو

ومبروك الدخترة يا دكتور

sorry guys.. I am not here as often. Lots of travelling and really busy at work.

Keep well..

hey yamen! hope all is going well with u bro

 

[ReBeL]

عائله سودانية كسلانة


مرة كانت الأم توها جايه من الشغل .. طرقت باب البيت بعدين قال زوجها : مين ؟

قالت : إفتح الباب .. أنا خديجة زوجتك

قال : أنا كسلان ما أقدر أفتح الباب .. روح يا ولدي عثمان إفتح الباب لأمك

قال ولده عثمان : ما أقدر أنا كسلان .. روح ياخوي خضر
إفتح الباب

قال خضر : لا ما أقدر أنا كسلان وتعبان خالص

قال الأب : خلاص ياخديجة إحنا ما نقدر نفتح الباب .. إنت
طالق .. روحي بيت أبوكي


قالت خديجة : يااااويلي .. ياليتني طلـّعت المفتاح من الشنطة
​