Fiorentina sold Gilardino for 8m eur in January 2012, when Gila was 29 years and 5 months old. Quag is right now 29 years and 7 months old. So, we can't really talk about a "younger Quag" in this case.
Gila was a regular starter and many times the leader and best player of his team. Player who scored more than Quag in 6 of the last 8 seasons. Player who scored 147 serie A goals and 18 goals in Europe (most in CL), compared to Quag's 60 serie A goals and 0 goals in CL. On top of this Quag recently suffered a bad injury and teams know that he's nothing more than a 5th choice striker in Juve, while Gila was a starter.
So back to my previous point: If Gila was worth 8m eur (according to Fiorentina), then Quag is worth at most 4 million.
In any case, Quag's price is certainly more than 4m eur, but my point is that Fiorentina surely won't value him at 8-10m eur, as proposed in one of the above posts.
I swear Alen I knew you'd bring up Gila's stats..

for the sake of keeping the discussion short let's not argue who's the better player here (and how awful and uninterested Gila's been as of late), just assume they're more or less at the same level.
Bottom line is, at this point in time, the condition Fiorentina are in, the only way they could get a player like Quag to lead their attack is if they find a team like us who's willing to force the player to join them. doesn't matter if Quag is 3rd/4th choice here, he's still out of Viola's range, let alone if they were to offer 5/6 mil for the player. (and honestly you value him that much? forget about Jojo's swap here.. would you sell Quag for 5mil and who you replace him with for the said price?)
If we're to meet Fiorentina's asking price, they better respect our valution of our players that they NEED/WANT.
My beef here is with Fiorentina, just hate to see two of our players (tho they may not have a future here) go for peanuts and a good chunk of money again. yes Jojo is twice a figure Melo was, and tho he's wanted even by clubs outside of this league, there's been no offer as of now for him, so why should we panic the way Secco did and not try to get him for more reasonable price?