Even with things as they are, I'd be going after the right side of their defence, as it's far weaker than the left.
You should either be able to either trouble Cavanda and Novaretti or worry Lazio enough that Biava and Radu will get dragged across, which could leave them vulnerable to the quick switch of play out to Lichtsteiner.