"L'Atletico non ha ricevuto nessuna offerta da parte di altri club, ci è arrivato solo un fax dalla Juventus, con il quale diceva di voler negoziare".
This part was translated from spanish to italian, so maybe there was already an error made before.
But the above means: "Atletico have not received any offers from other clubs, we only received a fax from Juventus, which said that they want to negotiate."
So, nothing new here.