They can buy the players, but they can't join Barca until 2016. So they would stay at their clubs and then join when the ban is over. So it really isn't a ban.
However they can still train with Barcelona, and wait until January to play. They can sign players, they just can't register them to play until January.