The detective can't investigate on the original day one.
But all the games played lately start with day two where, of course, the detective can investigate. The detective can't investigate on day one means the day one where you can't vote, whack, do anything yet.
Since for some reason we keep playing without this "day one", on which only accusing was possible without special roles, you can just ignore it.