Les Grandes Equips, The Champions!!! (1 Viewer)

mikhail

Senior Member
Jan 24, 2003
9,576
#42
++ [ originally posted by Hydde ] ++
The music is a bowdlerisation of Handel?s coronation anthem, Zadok the Priest.
It's a beautiful piece of music, but if you listen to Handel's original piece, it's nearly the same. The composer was very lazy! :p
 
OP
Hydde

Hydde

Duke NUKEM
Mar 6, 2003
37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #43
    ++ [ originally posted by mikhail ] ++

    It's a beautiful piece of music, but if you listen to Handel's original piece, it's nearly the same. The composer was very lazy! :p
    really??? :eek:


    I though that the composer of the music was a genious...... but it seems that was that Hanzel who did it..

    anyways.. was a good idea to base on that song.
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #44
    Okay there's this one line i cannot understand.
    Here re the (mostly) exact lyrics:

    1
    Ces sont les meilleurs equipes
    Besingt die allergrößten Mannschaften
    Wir gehen in die Welt

    Ref.
    Die Meister, die Meister
    Les grandes equips.
    The champions.

    2
    ... [?]
    Eine große stattliche Veranstaltung
    Wir gehen in die Welt.

    Ref.
    Nous sommes les meilleurs
    Sie sind die größten
    This are our champions
    Die Meister, die Meister
    Les grandes equips,
    The Champions.
    Die Meister, die Meister
    Les grandes equips.
    The Champions.
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #46
    No I think it is "Meister, not "besten"...because i always hear an "ei"...
    k,"Wir gehen in die Welt" means "We're going out into the world"
    Well I think it's right ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #47
    Man this is fabulous!!

    After 2 years or research, finally oi have found , at least, something very near to the real lyrics!!

    Definitely u have made my day!! Thanks a lot for ur great effort!

    cheers!
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #48
    Well through my research for the lyrics i came to this site and i thought I'll log in too ;-)
    Because the lyrics are really really rare and here I've found somebody to talk about that ;-)

    I'm glad that u r happy too ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #49
    Hey, so you came here by coincidence eh??

    well just like me... i was searching for pavel nedved pics and i ended in this forum......... but i was searching for a good juve forum too by that time.

    So it seems that u are not a Juve fan right??
    which team u support?
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #50
    Well I'm a big fan of ZInedine Zidane and Robert Pires. Zinedine played for Juve as u know and that was the time i more the less was Juve - Fan. I support SV Wuestenrot Salzburg (Austrian Team) and i ever did. That will never change. THere r some teams all over europe i'm interessted in, e.g. Arsenal (Pires, Henry...), Real Madrid (i won't like 'em if there weren't Zidane and Beckham...) or Tottenham Hotspurs.
    But well as i said i'm a fan of salzburg and here i just wanted to chat with u about the anthem ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #51
    Hey really cool mate!!

    I dont know the team which u support... but it must be cool indeed dude ! :thumb:

    and when u started to work on the song??

    why u decded to translate it?
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #52
    Hehe yeah Salzburg is really cool altough they r just on 7th Place right now :-( In our league. We competed this year in UEFA Cup and scored 2:2 against Udinese Calcio in both Matches in first round...that was amazing! We lost our home match 0:1 and nobody believed in a win in Udine...but we did it! 2:1, Hässler (German World Champion 1990, u know him?) scored one goal through a free kick!
    But then we lost gainst AC Parma...0:9 (0:4, 0:5) Argh! Shocking!
    I play soccer myself at SC Brunn in AUstria. I'm the right Winger and they call me Beck's ;-) Cuz of my freekick and long-ball skills hehe
    U play soccer yaself?
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #53
    I decided to translate the song because i didn't find the lyrics in the net and i wanted them!!! And i listened to it and noticed that i understand most of the text, german english and french, so i started working it out!
    And i think it's a nice thing to have something not everybody has ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #54
    ++ [ originally posted by JimTonic ] ++
    Hehe yeah Salzburg is really cool altough they r just on 7th Place right now :-( In our league. We competed this year in UEFA Cup and scored 2:2 against Udinese Calcio in both Matches in first round...that was amazing! We lost our home match 0:1 and nobody believed in a win in Udine...but we did it! 2:1, Hässler (German World Champion 1990, u know him?) scored one goal through a free kick!
    But then we lost gainst AC Parma...0:9 (0:4, 0:5) Argh! Shocking!
    I play soccer myself at SC Brunn in AUstria. I'm the right Winger and they call me Beck's ;-) Cuz of my freekick and long-ball skills hehe
    U play soccer yaself?

    We lost our home match 0:1 and nobody believed in a win in Udine...but we did it! 2:1, Hässler (German World Champion 1990, u know him?) scored one goal through a free kick!
    Yeah!! I remember him!!!! :eek: hey but he must be very old now!!
    But then we lost gainst AC Parma...0:9 (0:4, 0:5) Argh! Shocking!
    yeah!!! now that u mention it.. yes i remember that score in the UEFA!!! the 9-0.. but i didnt rememebered the name of the beaten team :p sorry dude!

    I play soccer myself at SC Brunn in AUstria. I'm the right Winger and they call me Beck's ;-) Cuz of my freekick and long-ball skills hehe
    U play soccer yaself
    I played a lot when i was in school 2 years ago, and i played in teams in my neighbor.. but when i entered the universoity..everyone stopped playing here... and i stopped too:down:

    I play sometimes.. but just routine games here near my house.. nothing mopre. I played as Defensive Mid.
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #55
    ++ [ originally posted by JimTonic ] ++
    I decided to translate the song because i didn't find the lyrics in the net and i wanted them!!! And i listened to it and noticed that i understand most of the text, german english and french, so i started working it out!
    And i think it's a nice thing to have something not everybody has ;-)
    yeahh!!! nobody have those lyrics...
    ;)

    well not so many
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #56
    Hehe yeah Icke Hässler is now about 35 years old...
    but he's like wine: the older he gets the better he is ;-) hehe
    Yes that wasn't as funny, that 0:9 score *g*

    I play soccer 3 times a week, i need it ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,919
  • Thread Starter
  • Thread Starter #57
    Cool dude... i just want to return to play someday in a tournament :)

    IN this new year.. ill find a team in the university to play again !
     

    Serge

    New Member
    Dec 19, 2003
    2
    #58
    Hi guys, I read you've been looking for these lines of the CL Anthem?

    Ceux sont les meilleurs equipes,
    Es sind die aller besten Mannschaften, the main event.
    Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.
    Les grandes et les meilleurs!
    Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event:
    These are the men,
    Sie sind die Besten,
    These are the champions!
    Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.
    Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.

    I hope it'll help you.
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)