Les Grandes Equips, The Champions!!! (1 Viewer)

OP
Hydde

Hydde

Duke NUKEM
Mar 6, 2003
37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #22
    No Vit!!!

    i saw it once, in the video!. but 2 years ago.

    Ah!! it was showed in ESPN, so maybe i can send an email asking for the lyrics.

    Who knows? i dont have another idea anyways
     

    vitoria_Ally

    Senior Member
    Jul 14, 2002
    7,232
    #24
    ++ [ originally posted by Hydde ] ++
    No Vit!!!

    i saw it once, in the video!. but 2 years ago.

    Ah!! it was showed in ESPN, so maybe i can send an email asking for the lyrics.

    Who knows? i dont have another idea anyways
    So I will keep trying to find it somewhere...
    And maybe, some beautiful day, in some 5 years, I will get it :touched::D
     

    Layce Erayce

    Senior Member
    Aug 11, 2002
    9,116
    #26
    yes i watched the UEFA champions league games in kuwait :D it was in arabic but they had some nice music ;)

    those are the words i heard :D Those were the PCP days so i was kinda out of it then :down:
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #28
    i just understand this lines...............


    "This are our champions"
    "Les grandes equips, the champions!!!" (this is the last line)

    try to download it from kazaa!, but the complete version ( 3 minutes)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #29
    the last line is when in espn raul´s image appears inside the cup , smiling and celebrating with his teammates the last year trophy
     

    vitoria_Ally

    Senior Member
    Jul 14, 2002
    7,232
    #30
    ++ [ originally posted by Hydde ] ++
    i just understand this lines...............


    "This are our champions"
    "Les grandes equips, the champions!!!" (this is the last line)

    try to download it from kazaa!, but the complete version ( 3 minutes)
    I've got it, the complete version.
    Anyway I will look one more time for these lyrics.
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #32
    Hey, Guys!

    Do not give up ;-)

    I'm now working on that tune trying to find out the exact lyrics. I speak german and english and more the less french. The whole text contents only these three languages as i think. Here's my result:

    1
    ... [A] :confused:
    Wir sind die allergrößten Mannschaften
    ... [C] :confused:

    Ref.
    Die Meister, die Besten.
    Les grandes equips.
    The champions.

    2
    ... :confused:
    Eine große stattliche Veranstaltung
    ... [C] :confused:

    Ref.
    Nous sommes les meilleurs
    Sie sind die größten
    This are our champions!
    Die Größten, die Besten.
    Les grandes equips.
    The Champions.
    Die Größten, die Besten.
    Les grandes equips.
    The Champions.
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #33
    HEEEEEEYYY!!!!!

    This thread was death long time ago... and then u appear with a big part of the LYRYICS!!!!!!

    AWWWWWWWWEEEESOOOOMEEEEEEE!!!!!

    Hey THANKS A LOT!!!! Jim Tonic!!!! And a big welcome to the forums here!!!!! :D :cheesy:

    Ill listen the song right know... ill be here in some minutes.... ill check ur lyrics!!!


    hey again! THAANKS!!!!!

    there are few songs that i have never found..... and this lyrics is one of those big Incognites in my life!

    I have been searching for this 2 years!
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #34
    Heyhey ;-) Glad u r happy about my lyrics! And thanks for welcoming me!

    Yeah I just gave up searching the web for the lyrics. I thought I'll find out on my own.
    But there r still 4 lines missing...:frown:
    But I gonna keep on working on that...

    For me the song is fabulous...i like it very much, nevertheless because I'm a big football fan!
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #35
    Yes It is!!! is the lyric of the song!!!!


    WOJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!

    Finally!!!!!!!!!!!!!!!!! I can rest in Peace!!!!!!!!!!!!!! :cheesy:



    now ill try to translate it...
    If i cant illl ask for ur help Tonic ok??


    Finally i have the lyrics!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!

    well a big part of it!!!
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #36
    ++ [ originally posted by JimTonic ] ++
    Heyhey ;-) Glad u r happy about my lyrics! And thanks for welcoming me!

    Yeah I just gave up searching the web for the lyrics. I thought I'll find out on my own.
    But there r still 4 lines missing...:frown:
    But I gonna keep on working on that...

    For me the song is fabulous...i like it very much, nevertheless because I'm a big football fan!
    About the 4 lines missing......... well i think that the first line ends with the word "Equips" too, bu im not sure!.

    Hey but u did a still a great job there!!

    Man thanks thanks a lot!!
    U dont have an idea how much i have searched for this lyrics...
    I have found the lyrics of any song that i wanted... no matter language... but this what impossible to find for me.
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #37
    I really like this song too... because is just perfect to experess the feeling and meaning of the tournamnet.. a big european tournament where the best compete.

    Its really beautifull.. the arrangements.. the choris.. i love everything of it!!. Since the first time i saw heard that song, i love it..... thats mainly because i love the orchestral arrangements, and the choirs are just beatifull too.
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #38
    Hey VIttoria!!!! Check this out!!!!

    Jim tonic found a great part of the song!! this is awesome!!!!
     

    JimTonic

    New Member
    Dec 12, 2003
    11
    #39
    Hehe yeah u r right the last word of the first line is equip...hmmm....
    Well, let's see...
    I'm workin now four hours on that ;-) But i think it's worth that work hehe

    It's really hard to listen to all three languages cuz my french is not the best...here's the whole Text (I found yet) translated to english:

    1
    ….equips. [?]
    Besingt die allerbesten Mannschaften (Sing for the very best teams.)
    C [?]

    Ref.
    Die Meister, die Besten (The champions, the best ones)
    Les grandes equips (The greatest teams)
    The champions.

    2
    B [?]
    Eine große stattliche Veranstaltung (A big and great event)
    C [Line C is the same as above! But i haven't found out yet what they say...]

    Ref.
    Nous sommes les meilleurs (We are the champions)
    Sie sind die größten (They are the greatest)
    This are our champions
    Die Größten, die Besten (The greatest, the best ones)
    Les grandes equips (The greatest teams)
    The Champions.
    Die Größten, die Besten (The greates, the best ones)
    Les grandes equips. (The greates teams)
    The Champions.

    I hope u understand my translation *g* Actually they say everything in all three languages ;-)

    Oh, by the way, I'm from Vienna, Austria/ Europe ;-)
     
    OP
    Hydde

    Hydde

    Duke NUKEM
    Mar 6, 2003
    37,910
  • Thread Starter
  • Thread Starter #40
    Thanks!!! I used a translator to find the menaing... but it went with some weird words... anyways ... yeah. it seems like the lines are all the same but in different languages!!.

    Hey..about those lines u dont understand..... in ehch language they are?

    Anyways thanks!!

    From austria?? I tink that here are some austrians!. or australians??-- hehe i dont reemember
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)