Because Juve will take bigger travelling supports than pretty much anyone else.
Lazio have no excuse for not having a big crowd at the derby, though, because Roma will still have more or less filled the Curva Sud, which is ~18,000, I believe.
I still say that tier above the away fans should be rezoned for home fans. Just sell the seats to school kids or families or something at a discounted price.