Here is the full translation for the original interview:
Q:Mr.Moggi,why has all this happened?
A:For all that I know,it was all about a trap! A terrible slab in the back that I could have never foreseen.
Q:At what are you referring?
A:I have an idea.....(short pause)Let me tell you something,I'll tell u something that has happened...last september,I had a meeting at Palazzo Grazioli with Berlusconi where he offered me to go to Milan.I was surprised,but even though I felt enticed,I told him that I was going to reflect on it.It was the beginning of the season and I had to think about Juve first. However we all know how Milan's owner is made,he needs very little to get excited .So he told everything to Galliani with great enthusiasm..
Q:Who most probably didnt react very good at the news...
A:Exactly.BY COINCIDENCE,not more than 2 weeks after my encounter with Berlusconi, the FIGC receives a whole file with my tel. conversations and that of other important figures in the football world. Carraro informs Galliani who in turn informs Berlusconi. Evidently,Galliani suggests Berlusconi to be very attentive before making certain decisions.He told him not to insist too much on me because of this appeal.
Q:heh and then we speak about you and galliani as big friends...
A:Lets talk about something else...
Q:Ok.So why since september we have come till may to know about this?
A:Carraro knew about everything.And we all know that he is not in good terms with Mazzini who is a very good friend of mine. They waited for the right time to get Pairetto involved too because he had promised Collina to become ref. designator.We all know from where the first news came out...
Q:You are talking about plots and treason,but the tel. interception is mainly about you....
A:I am not the person who invented this football,it's the system that works like that, since a very long time. But sorry have you listened to all the calls? We have heard incredible conversations,yet its always because of me,I dont know why.Probably because my name was the first one that came out on the press.And Carraro?Not to speak about his secretary,Ghirelli,a very dangerous person.
Q:I'm sorry,but your phone conversations with Pairetto & Bergamo leave very little chance of misinterpretation.
A:Might be,but maybe some words were only decifered in a certain way but I'm going to tell you something,since years ago,every week the ref. designators receive phone calls by presidents and directors of every club, to start with Meani of Milan and Facchetti of Inter.For sure,these phone calls are not friendly calls,because everyone would have something to complain about.
Q:Ok,the problem is that you are being accused of applying pressure.....
A:Its not true.
I,like many others only wanted that on the pitch there would be only neutral referees and not an enemy of Juventus.
Q:What made you feel so fearsome?After all,the others should have feared Juventus not the opposite...
A:But in fact,the situation was the contrary.After all,it was not me who invented this world who lives on deadly interests.The true power lies in those who manouevre the TV rights.Let the magistrates try to control their cell phones.i am sure many interesting facts would come alight.
Q:In the files,there is also some embarassing phone calls between you and some judges(Pinerolo,Marabotto),your friends....
A:Oh come on thats not true,I didnt know anything.I thought I was only talking to a Juve supporter and noone else .I was only trying to be friendly with him and asked him to come see the matches,like I normally do with many others.I cant even remember all the people who used to call me on saturdays to have a free ticket.....
Q:Ok,and how do you feel now?
A:How do u see me? they have killed me.It would be better to cut the sentence now than being ***ked like this.
Damned be the day I had the encounter with Berlusconi.........