Iceland is a good story, population of only ~320,000 making the finals. Considering that they are also very keen on handball this is a great achievement.
Wales also, considering how massively behind rugby union they are in terms of popularity, but they also piggy back onto the English Premier League, and currently have an individual legendary player, from their perspective.
Northern Ireland as well, although their group is complete shit and skewed by the total collapse of Greece.