i feel the reason Sami is preferred to him is that Sami is much more the good little soldier and Can is not.
Can sometimes doesn't track back or effectively close space quick enough, like he's lightly jogging and just not interested in hustling and defending. He also takes on opposing players with the ball, sometimes in his own half risking turnovers. Sami is a bit more disciplined professional imo and Italian coaches prefer that.